水仙子

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

浮家泛宅生涯好。

fú jiā fàn zhái shēng yá hǎo。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˋ ㄓㄞˊ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄏㄠˇ。

聚米堆盐多积宝。

jù mǐ duī yán duō jī bǎo。

ㄐㄩˋ ㄇㄧˇ ㄉㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄅㄠˇ。

烟波得趣乐江湖,宜乘兴,寻安道。

yān bō dé qù lè jiāng hú, yí chéng xìng, xún ān dào。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ,˙, ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧˋㄋㄍ,˙, ㄒㄩㄣˊ ㄢ ㄉㄠˋ。

不负轩辕当日造。

bù fù xuān yuán dāng rì zào。

ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄗㄠˋ。

初度喜逢维夏早。

chū dù xǐ féng wéi xià zǎo。

ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄠˇ。

孔释昔曾亲送抱。

kǒng shì xī céng qīn sòng bào。

ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄠˋ。

下弦良日是生朝,称觞献,金樽倒。

xià xián liáng rì shì shēng cháo, chēng shāng xiàn, jīn zūn dǎo。

ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄔㄚˊㄛ,˙, ㄔㄥ ㄕㄤ ㄒㄧㄚˋㄋ,˙, ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˇ。

惟愿寿筵长不老。

wéi yuàn shòu yán cháng bù lǎo。

ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄕㄡˋ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ。

白话文翻译

以船为家漂泊的生涯真好。

积聚米粮堆满盐,多是宝藏。

在烟波中得享乐趣,适宜乘着兴致,去寻访安道。

不辜负轩辕黄帝当日的创造。

生辰喜逢初夏早早来到。

孔子和释迦牟尼昔日曾亲自送抱。

下弦月吉日正是生辰,举杯献酒,金樽倾倒。

惟愿这寿筵长久永不老。

英文翻译

A life afloat on houseboats is fine.

Heaped rice and piled salt, treasures abound.

Finding joy in misty waves, the rivers and lakes; best follow impulse, seek peace and the Way.

Not betraying what the Yellow Emperor created long ago.

His birthday happily meets the early summer's dawn.

Confucius and Sakyamuni once personally embraced.

The day of the waning moon is his birth morn; raise cups, offer wine, golden flasks pour.

Only wishing the feast of longevity never grows old.

创作背景

贺隐逸者夏初生辰,融佛道思想。

深度解构

在江湖与庙堂的博弈中,选择了超脱周期的生命认同。

词意解析

词意概括

描绘泛舟江湖的闲适生活与庆贺寿辰的欢愉场景

本词关键词

泛宅 · 乘兴 · 寿筵

《水仙子》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 咏志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 虔敬

意象: 浮家 · 烟波 · 金樽

语气: 清新 · 典雅 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理