晚节寒花犹带蕊。
隐映老人星瑞世。
绿衣初是政成归,真盛事。
谁可比。
那更新来孙又子。
烟细金炉香旖旎。
想像瑶池生绿蚁。
酿成佳气郁葱葱,当此际。
将一醉。
百岁从交今日始。
晚节寒花犹带蕊。
隐映老人星瑞世。
绿衣初是政成归,真盛事。
谁可比。
那更新来孙又子。
烟细金炉香旖旎。
想像瑶池生绿蚁。
酿成佳气郁葱葱,当此际。
将一醉。
百岁从交今日始。
晚节的花犹带花蕊。
隐约映衬着老人星,祥瑞于世。
初着绿衣正是政成归来,真是盛事。
谁能相比?
那更新添了孙儿又有了儿子。
金炉升起细细的烟,香气旖旎。
想象那瑶池中泛起绿蚁般的美酒。
酿成这佳气郁郁葱葱,正当此际。
将要一醉方休。
百年的交情就从今日开始。
Late-season cold flowers still hold their buds tight.
Veiling the Old Man's Star, auspicious for the world's light.
In green robes, first returning after governance done—a true grand event.
Who can compare?
Then anew, a grandson follows the son.
Fine smoke from the gold censer, fragrance soft and deep.
Imagining the Jasper Pool, where green-tinged ale bubbles up.
Brewing this excellent aura, lush and dense; at this moment,
I'll embrace a drunk.
A hundred years of fellowship begins today, this leap.
贺人政成归乡,又喜得孙,双重庆贺。
通过人生盛事的叠加,完成对家族生命周期的完美叙事。
通过描绘晚节寒花、老人星瑞等意象,颂扬德政归来的盛事,并借瑶池佳酿表达对长寿安康的祝愿。
晚节 · 瑞世 · 盛事 · 佳气 · 百岁
东山书院编辑整理