邦人前世条缘，福星遇得长庚李。
光芒初照，一声霹雳，重开天地。
试问年来，民间安枕，伊谁之赐。
有青天白日，和风甘雨，公如父、氏如子。
今度虎牌重到，感皇恩、欢声千里。
衮归未晚，纱笼人物，御屏名字。
碧嶂长春，清江不尽，棠阴堪憩。
愿年年把酒，庆公初度，祝公千岁。
水龙吟
全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
乡民前世结下善缘，福星遇见了长庚星般的李公。
光芒初次照耀，一声雷霆霹雳，重新开天辟地。
试问近年来，民间得以高枕无忧，这是谁的恩赐？
有青天白日，和风细雨，您如父老，百姓如子女。
如今虎符官牌再次到来，感激皇恩，欢声传遍千里。
身着衮衣归来尚未晚，是纱笼笼盖的显赫人物，御屏记载的名字。
碧绿山峦四季长春，清澈江水奔流不尽，棠梨树荫下足以休憩。
愿年年举杯，庆贺您的寿辰，祝您千秋万岁。
英文翻译
Our people's past karma ties, a lucky star meeting the long-lasting Li.
Its first light shines, a thunderclap, heaven and earth reborn.
Ask these years past, who gave the folk peaceful rest?
With bright sky, gentle breeze, sweet rain, you as father, clan as child.
Now the tiger tally returns, gratitude for imperial grace, joy for a thousand miles.
Return in glory not late, a figure for silken canopy, a name on the royal screen.
Green peaks ever spring, clear river endless, pear shade fit for repose.
Yearly I wish to raise the cup, celebrate your birth, wish you a thousand years.
创作背景
颂扬地方官李姓长官德政。
深度解构
全词构建了官民互惠的治理典范，强调恩泽与认同的良性循环。
词意解析
词意概括
歌颂地方官员福星李公德政，祈愿其长寿安康。
本词关键词
皇恩 · 欢声 · 纱笼 · 御屏 · 初度 · 千岁
东山书院编辑整理