水调歌头

帆落松陵浦，枯柳缆琼艘。

fān luò sōng líng pǔ， kū liǔ lǎn qióng sōu。

ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄨˇ， ㄎㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄡ。

杖策无人独步，浪厌百花桥。

zhàng cè wú rén dú bù， làng yàn bǎi huā qiáo。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ， ㄌㄤˋ ㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˊ。

我挂风裳水佩，一笑波寒月白，馀韵触惊涛。

wǒ guà fēng cháng shuǐ pèi， yī xiào bō hán yuè bái， yú yùn chù jīng tāo。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄟˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ， ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄠ。

绝景有谁赏，雾暮闭三高。

jué jǐng yǒu shuí shǎng， wù mù bì sān gāo。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤˇ， ㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄍㄠ。

不须臾，千古事，一萧条。

bù xū yú， qiān gǔ shì， yī xiāo tiáo。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄩˊ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ， ㄧ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ。

鲈鱼纵有，泽荒甫里失溪桥。

lú yú zòng yǒu， zé huāng fǔ lǐ shī xī qiáo。

ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ， ㄗㄜˊ ㄏㄨㄤ ㄈㄨˇ ㄌㄧˇ ㄕ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ。

更吾名高业茂，终归荒田野草，且稳一枝巢。

gèng wú míng gāo yè mào， zhōng guī huāng tián yě cǎo， qiě wěn yī zhī cháo。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧㄝˋ ㄇㄠˋ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄨㄣˇ ㄧ ㄓ ㄔㄠˊ。

举酒酹空阔，烟远路迢迢。

jǔ jiǔ lèi kōng kuò， yān yuǎn lù tiáo tiáo。

ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ， ㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。