寿延长破字令

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

青春玉殿和风细。

qīng chūn yù diàn hé fēng xì。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ。

奏箫韶络绎。

zòu xiāo sháo luò yì。

ㄗㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ。

瑞绕行云飘飘曳。

ruì rào xíng yún piāo piāo yè。

ㄖㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄧㄝˋ。

泛金尊、流霞艳溢。

fàn jīn zūn、 liú xiá yàn yì。

ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ、 ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˋ ㄧˋ。

瑞日晖晖临丹扆。

ruì rì huī huī lín dān yǐ。

ㄖㄨㄟˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢ ㄧˇ。

广布慈德宸遐迩。

guǎng bù cí dé chén xiá ěr。

ㄍㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄦˇ。

愿听歌声舞缀。

yuàn tīng gē shēng wǔ zhuì。

ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄨˇ ㄓㄨㄟˋ。

万万年、仰瞻宴启。

wàn wàn nián、 yǎng zhān yàn qǐ。

ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ、 ㄧㄤˇ ㄓㄢ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ。

白话文翻译

青春气息弥漫在玉殿,和风细细。

箫韶之乐络绎不绝地奏响。

祥瑞之气环绕着行云,飘飘摇曳。

金樽中泛着流霞,光艳满溢。

祥瑞的阳光辉映着丹陛。

广布慈德,恩泽遍及宸宇内外。

愿聆听歌声,观赏连绵的舞姿。

祈愿万万年,仰瞻这盛宴的开启。

英文翻译

Spring's youth in the jade hall, a gentle breeze.

The music of flutes, an unbroken chain.

Auspicious clouds circle, drifting and trailing.

Golden goblets brim with flowing sunset's glow.

The radiant sun shines upon the vermilion screen.

Benevolence spreads wide, near and far from the throne.

We long to hear the songs, to see the dance's weave.

For myriad years, we gaze up at the feast's beginning.

创作背景

宫廷破字令体祝寿词。

深度解构

以祥瑞景观隐喻治理周期的稳定延续。

词意解析

词意概括

描绘宫廷寿宴的盛大祥和景象,颂扬君主仁德,祈愿国祚绵长。

本词关键词

和风 · 箫韶 · 慈德 · 万万年 · 宴启

《寿延长破字令》主题、情感、意象与语气

主题: 宫廷 · 宴饮 · 颂圣

情感: 欣喜 · 虔敬 · 肃穆

意象: 舞缀

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理