从前浪荡休整理。
钉赤口、防猜忌。
而今魔难管全无,一似粽儿黏腻。
从前浪荡休整理。
钉赤口、防猜忌。
而今魔难管全无,一似粽儿黏腻。
从前的放浪形骸,不必再去收拾整理。
要谨防赤口伤人,防备他人的猜忌。
如今魔难全然管束不住我,就像那粽子一般黏腻牢固。
Let past frivolities lie, do not rearrange.
Guard against slanderous mouths, ward off suspicion's range.
Now, no demonic troubles can me assail, like sticky rice dumplings, I shall never fail.
民间端午禳灾辟邪词。
以黏腻为喻,展现了应对人际博弈的韧性。
以浪荡生活与当下处境作比,表达摆脱束缚后的黏腻无奈之感。
浪荡 · 猜忌 · 黏腻
东山书院编辑整理