自结成同心百索。
祝愿子、更亲自系著。
失调名
全宋词热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
亲手结成这同心的百索。
祝愿你，更要亲自将它系上。
英文翻译
Weaving our own同心结 from a hundred strands.
A wish for you, to tie it on with your own hands.
创作背景
端午编织佩戴百索结以祈福。
深度解构
亲手系结的行为是对情感联结的主动治理。
词意解析
词意概括
女子编织同心结并亲自系上，表达对情人的深厚祝愿与缠绵爱意。
本词关键词
结成 · 祝愿 · 系著
东山书院编辑整理