失调名

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

词作内容

捏个牛儿体态。

niē gè niú ér tǐ tài。

ㄋㄧㄝ ㄍㄜˋ ㄋㄧㄡˊ ㄦˊ ㄊㄧˇ ㄊㄞˋ。

按年令,旋拖五彩。

àn nián líng, xuán tuō wǔ cǎi。

ㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ, ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄨˇ ㄘㄞˇ。

鼓乐相迎,红裙捧拥,表一个、胜春节届。

gǔ yuè xiāng yíng, hóng qún pěng yōng, biǎo yī gè、 shèng chūn jié jiè。

ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ, ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄥˇ ㄩㄥ, ㄅㄧㄠˇ ㄧ ㄍㄜˋ、 ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˋ。

白话文翻译

捏塑一个牛儿的体态。

按照它的年岁,旋即披挂上五彩。

鼓乐相迎,红裙捧拥,这一切都为了表达一个胜过春节的节届。

英文翻译

Mold an ox's form with care.

According to its year, drape colors fair.

With drums and music welcomed, red skirts surround,

To mark a festival better than spring's bound.

创作背景

无名氏塑土牛迎春词。

深度解构

描绘迎春仪式,强化社群在特定周期中的集体认同。

词意解析

词意概括

描绘民间捏塑彩牛、鼓乐迎春的欢庆场景,展现节日习俗。

本词关键词

捏塑 · 迎春 · 节届 · 捧拥 · 体态

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 田园 · 颂圣 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 虔敬 · 柔情

意象: 春节

语气: 清新 · 典雅 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理