南楼人未起。
爆竹声闻，应在笙歌里。
失调名
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
南楼里的人儿还未起身。
爆竹声传来，想必是夹杂在笙歌一片之中。
英文翻译
In south tower, she still lies in bed.
The sound of firecrackers, heard amid songs and music instead.
创作背景
无名氏写元日清晨闻爆竹。
深度解构
私人空间与公共庆典的声响博弈，勾勒出节日的层次。
词意解析
词意概括
描绘除夕或元日清晨，笙歌爆竹声中南楼人未醒的闲适场景。
本词关键词
未起 · 声闻 · 里
东山书院编辑整理