晓日楼头残雪尽。
乍破腊、风传春信。
彩燕丝鸡,珠幡玉胜,并归钗鬓。
晓日楼头残雪尽。
乍破腊、风传春信。
彩燕丝鸡,珠幡玉胜,并归钗鬓。
楼头晓日下,残雪终于消尽。
腊月刚破,风已捎来春天的音讯。
彩燕、金鸡、珠幡、玉胜,一并归拢到她的钗鬓。
On tower at dawn, the last snow melts away.
As winter cracks, the wind brings spring's decree.
Silk swallows, golden fowls, banners bright and grand, All find their place within the lady's hairband.
无名氏写立春饰物与节庆。
节物更迭强化了社群的文化认同与欢庆仪式。
描绘冬末春初时节,女子头戴应节饰物迎接新春的景象。
春信 · 破腊 · 归鬓
东山书院编辑整理