失调名

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

等得秋风满院吹。

děng dé qiū fēng mǎn yuàn chuī。

ㄉㄥˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄟ。

又争如、毒热时。

yòu zhēng rú、 dú rè shí。

ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄖㄨˊ、 ㄉㄨˊ ㄖㄜˋ ㄕˊ。

被唧唧啾啾,不教人来梦里,望前程也、促织儿。

bèi jī jī jiū jiū, bù jiào rén lái mèng lǐ, wàng qián chéng yě、 cù zhī ér。

ㄅㄟˋ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ, ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ、 ㄘㄨˋ ㄓ ㄦˊ。

白话文翻译

(我)等到秋风满院吹拂之时,却又怎比得上那酷热难耐的时节?(如今)被这唧唧啾啾的虫鸣声,吵得无法在梦中与你相会,这催促前程的,正是那促织儿啊。

英文翻译

I waited till autumn winds filled the courtyard, blowing.

Yet how could it compare to the scorching heat's hold?

With the crickets' chirping, keeping my dreams from unfolding, they urge my future path, these weavers of the cold.

创作背景

无名氏秋夜感怀词。

深度解构

在季节的博弈中,突显等待与现实的认知冲突。

词意解析

词意概括

借秋夜促织鸣叫,抒发对前程的迷茫与焦虑。

本词关键词

等得 · 梦里 · 前程

《失调名》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 惆怅 · 孤寂 · 忧愤

意象: 促织儿

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理