须教相并檐前望,被飞絮、扑簌香腮。
失调名
全宋词热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
(我们)并肩倚在檐前凝望,被纷飞的柳絮扑打着香腮。
英文翻译
We lean by the eaves, gazing as one, / While flying catkins brush her fragrant cheek.
创作背景
宋人佚词,闺情片段。
深度解构
飞絮扑面的意象暗含情感博弈的微妙张力。
词意解析
词意概括
描绘女子在檐前凝望,飞絮扑面的春日闲情。
本词关键词
相并 · 望 · 扑簌
东山书院编辑整理