薄罗生色画酴醿。
酴醿满架时。
隔池贪看燕争泥。
坠双红荔支。
销金字,晚唐诗。
夹纱团扇儿。
自遮微雨傍花归。
个情天得知。
薄罗生色画酴醿。
酴醿满架时。
隔池贪看燕争泥。
坠双红荔支。
销金字,晚唐诗。
夹纱团扇儿。
自遮微雨傍花归。
个情天得知。
薄罗衣衫染上了酴醿花的生色。
酴醿花开满架,正是好时节。
我隔着小池贪看燕子争衔春泥。
(看得入神)竟让一双红荔枝从手中坠地。
(扇上)销金的字,是晚唐的诗句。
(手中)拿着夹纱的团扇儿。
我自遮着微雨,傍着花丛归去。
这一番幽微情思,唯有上天知晓。
Thin silk dyes with荼蘼's hue.
The trellis brims, a fragrant view.
Across the pond, I watch swallows mud-pursue.
A pair of red lychees drop, sudden and true.
Fading gold words, a late Tang verse or two.
A double-layered silk fan, delicate and new.
Shielding light rain, by flowers I wander through.
This secret feeling, heaven alone knew.
无名氏暮春词,写少女闲情。
对微观世界的沉浸式观察,是一种精微的认知实践。
描绘女子暮春时节游园观景、触景生情的闲适与幽微心绪。
薄罗 · 销金字 · 晚唐诗 · 自遮 · 个情
东山书院编辑整理