及妆时结薄衫儿。
蒙金艾虎儿。
画罗领抹缬裙儿。
盆莲小景儿。
香袋子，搐钱儿。
胸前一对儿。
绣帘妆罢出来时。
问人宜不宜。
阮郎归
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她梳妆时系上薄薄的衫儿。
头上蒙着金线绣的艾虎装饰。
罗纱画领配着缬染的裙儿。
盆中莲花构成小巧的景致。
香袋子，还有搐钱的小荷包。
胸前正佩戴着这么一对儿。
绣帘后妆扮完毕走了出来。
询问旁人这样宜不宜人。
英文翻译
She ties a thin robe at her dressing hour.
Adorned with golden tiger, artemisia's power.
Her painted silk collar drapes over a pleated skirt.
A pot of lotus forms a miniature scene.
Scented sachets, coin-purses small and keen.
A pair upon her chest, a charming sight.
Behind embroidered curtains, dressed, she steps out light.
She asks if this attire suits her just right.
创作背景
端午女子妆扮风俗实录。
深度解构
对节日符号的精细陈列，本质是一种文化认同的微观构建。
词意解析
词意概括
描绘女子精心梳妆打扮的场景，展现闺中生活情趣。
本词关键词
梳妆 · 服饰 · 佩饰 · 询问
东山书院编辑整理