如梦令

作者： 无名氏（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆

词作内容

试问春归何处。

shì wèn chūn guī hé chù。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

红入小桃花树。

hóng rù xiǎo táo huā shù。

ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ。

同访古章台，把盏重听金缕。

tóng fǎng gǔ zhāng tái， bǎ zhǎn chóng tīng jīn lǚ。

ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ， ㄅㄚˇ ㄓㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

休去。

xiū qù。

ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ。

休去。

xiū qù。

ㄒㄧㄡ ㄑㄩˋ。

应被好山留住。

yīng bèi hǎo shān liú zhù。

ㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

白话文翻译

试问春天归向何处？

那抹红色，渗入了小桃花树的枝头。

一同探访古老的章台，举杯再次聆听《金缕曲》。

不要离去。

不要离去。

应当被这美好的山水留住。

英文翻译

I ask, where has spring gone?

Its blush lingers in peach blossoms, newly born.

Together we visit ancient Zhangtai, cups in hand, listening to the 'Golden Thread' song.

Don't go.

Don't go.

You should be held by these fair hills, lifelong.

创作背景

无名氏惜春寻幽之作。

深度解构

以自然之美进行挽留，是对内心治理的温柔劝诫。

词意解析

词意概括

词人寻春访古，沉醉山水，愿被好山留住，表达惜春爱自然之情。

本词关键词

春归 · 把盏 · 留住

《如梦令》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 宴饮 · 咏志

情感： 欣喜 · 恬淡 · 惆怅

意象： 小桃花树 · 古章台

语气： 婉约 · 清新 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称，活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传，如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者，但题材广泛，风格多样，是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料，体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理