鹊桥仙

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

银河星汉,夜凉如洗。

yín hé xīng hàn, yè liáng rú xǐ。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ, ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ。

要轩豁、君家庆瑞。

yào xuān huō、 jūn jiā qìng ruì。

ㄧㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄛ、 ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ ㄖㄨㄟˋ。

果闻两两获骊珠,天付与、精神秋水。

guǒ wén liǎng liǎng huò lí zhū, tiān fù yǔ、 jīng shén qiū shuǐ。

ㄍㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨ, ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄩˇ、 ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

好是今朝,同逢盛事。

hǎo shì jīn zhāo, tóng féng shèng shì。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ, ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ。

无限欢欢喜喜。

wú xiàn huān huān xǐ xǐ。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄒㄧˇ。

他年二陆看杨名,方表得、此时双美。

tā nián èr lù kàn yáng míng, fāng biǎo dé、 cǐ shí shuāng měi。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄌㄨˋ ㄎㄢˋ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ, ㄈㄤ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄜˊ、 ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˇ。

白话文翻译

银河与星汉璀璨,夜色清凉如水洗过一般。

英文翻译

The Milky Way, the Starry River, night chill as if washed clean.

创作背景

贺人双子或双喜。

深度解构

以星汉双珠隐喻家族人才博弈的胜出。

词意解析

词意概括

以银河星汉为背景,赞颂友人双喜临门,表达对美好未来的祝愿。

本词关键词

庆瑞 · 盛事 · 双美

《鹊桥仙》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 爱情

情感: 欣喜 · 柔情 · 虔敬

意象: 银河 · 星汉 · 骊珠

语气: 典雅 · 清新 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理