鹊桥仙

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

我嗏今夜为情忙,又那得、工夫送巧。

wǒ chā jīn yè wèi qíng máng, yòu nǎ de、 gōng fu sòng qiǎo。

ㄨㄛˇ ㄔㄚ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄤˊ, ㄧㄡˋ ㄋㄚˇ ㄉㄜ˙、 ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ。

白话文翻译

哎,我今夜为情事奔忙,又哪得工夫去为人间送巧。

英文翻译

Alas, tonight I am driven by passion's haste—where would I find the time to deliver cunning craft?

创作背景

七夕词,翻新送巧典故。

深度解构

以情忙拒送巧,体现个体情感对传统周期的疏离。

词意解析

词意概括

以七夕为背景,表达因情所困而无心参与传统乞巧活动的矛盾心境。

本词关键词

七夕 · 乞巧 · 为情忙

《鹊桥仙》主题、情感、意象与语气

主题: 爱情 · 闺怨 · 婚嫁

情感: 惆怅 · 幽怨 · 柔情

意象: 今夜 · · 工夫 ·

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理