红娇绿软芳菲遍。
正荏苒、春方半。
帘幕任垂花影乱。
年年此日，月娥仙子，来赴瑶池宴。
绮罗暗帘成行满。
尽酌金樽十分劝。
愿指松椿为寿算。
北堂深处，朱颜绿鬓，赢得此身强健。
青玉案
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
红颜娇媚，绿意柔软，芬芳处处弥漫。
时光荏苒，此刻正是春意方酣。
帘幕低垂，任凭花影凌乱摇曳。
年年此日，月宫仙子与诸位仙娥，
齐赴瑶池盛会，共襄盛宴。
华美罗绮暗中连缀成行，充盈厅堂。
尽情斟满金樽，殷勤劝饮十分欢畅。
愿以松椿长青喻指您的寿算绵长。
在北堂幽深之处，保有朱颜绿鬓，
赢得此身康泰强健，福寿永享。
英文翻译
Crimson tender, emerald soft, fragrance spreads everywhere.
Just as spring's prime gently unfolds, halfway through its reign.
Curtains hang low, letting flower shadows dance in disarray.
Year after year on this day, the moon goddess and fairies
Come to feast at the Jade Pool, a celestial array.
Silken robes fill the hall, a splendid, shadowed display.
Golden goblets are drained, toasts urging full delight.
May the pines and cedars stand for your years, a timeless measure.
In the north hall's deep heart, with rosy cheeks and hair of night,
May you win a life of robust health and boundless pleasure.
创作背景
民间贺寿词，融春景仙宴。
深度解构
寿宴描绘隐含对生命周期的礼赞与规划。
词意解析
词意概括
描绘春日宴饮场景，表达对长寿安康的美好祝愿。
本词关键词
芳菲 · 瑶池宴 · 金樽 · 朱颜绿鬓 · 强健
东山书院编辑整理