青玉案

一年春事都来几。

yī nián chūn shì dōu lái jǐ。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ。

早过了、三之二。

zǎo guò le、 sān zhī èr。

ㄗㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙、 ㄙㄢ ㄓ ㄦˋ。

绿暗红嫣浑可事。

lǜ àn hóng yān hún kě shì。

ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ。

绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。

lǜ yáng tíng yuàn， nuǎn fēng lián mù， yǒu gè rén qiáo cuì。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

买花载酒长安市。

mǎi huā zài jiǔ cháng ān shì。

ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄕˋ。

又争似家山见桃李。

yòu zhēng sì jiā shān jiàn táo lǐ。

ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。

bù wǎng dōng fēng chuī kè lèi， xiāng sī nán biǎo， mèng hún wú jù， wéi yǒu guī lái shì。

ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˋ。