青玉案

年年社日停针线。

nián nián shè rì tíng zhēn xiàn。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄖˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ。

怎忍见、双飞燕。

zěn rěn jiàn、 shuāng fēi yàn。

ㄗㄣˇ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ、 ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˋ。

今日江城春已半。

jīn rì jiāng chéng chūn yǐ bàn。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄅㄢˋ。

一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。

yì shēn yóu zài， luàn shān shēn chù， jì mò xī qiáo pàn。

ㄧˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢˋ。

春衫著破谁针线。

chūn shān zhuó pò shuí zhēn xiàn。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ。

点点行行泪痕满。

diǎn diǎn háng háng lèi hén mǎn。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄇㄢˇ。

落日解鞍芳草岸。

luò rì jiě ān fāng cǎo àn。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄝˇ ㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄢˋ。

花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。

huā wú rén dài， jiǔ wú rén quàn， zuì yě wú rén guǎn。

ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ。