青玉案

人生南北如歧路。

rén shēng nán běi rú qí lù.。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ.˙。

世事悠悠等风絮。

shì shì yōu yōu děng fēng xù.。

ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄥˇ ㄈㄥ ㄒㄩˋ.˙。

造化小儿无定据。

zào huà xiǎo ér wú dìng jù.。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩˋ.˙。

翻来覆去，倒横直竖，眼见都如许。

fān lái fù qù， dǎo héng zhí shù， yǎn jiàn dōu rú xǔ.。

ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ,˙， ㄉㄠˇ ㄏㄥˊ ㄓˊ ㄕㄨˋ,˙， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄡ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ.˙。

伊周功业何须慕。

yī zhōu gōng yè hé xū mù.。

ㄧ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄨˋ.˙。

不学渊明便归去。

bù xué yuān míng biàn guī qù.。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ.˙。

坎止流行随所寓。

kǎn zhǐ liú xíng suí suǒ yù.。

ㄎㄢˇ ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ.˙。

玉堂金马，竹篱茅舍，总是无心处。

yù táng jīn mǎ， zhú lí máo shè， zǒng shì wú xīn chù.。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ,˙， ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ,˙， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ.˙。