青玉案

征鞍不见邯郸路。

zhēng ān bú jiàn hán dān lù。

ㄓㄥ ㄢ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄌㄨˋ。˙。

莫便匆匆去，秋风萧条何以度。

mò biàn cōng cōng qù， qiū fēng xiāo tiáo hé yǐ dù。

ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄑㄩˋ，˙， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄨˋ。˙。

明窗小酌，暗灯清话，最好留连处。

míng chuāng xiǎo zhuó， àn dēng qīng huà， zuì hǎo liú lián chù。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ，˙， ㄢˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ，˙， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˋ。˙。

相逢各自伤迟暮，犹把新诗诵奇句。

xiāng féng gè zì shāng chí mù， yóu bǎ xīn shī sòng qí jù。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄕㄤ ㄔˊ ㄇㄨˋ，˙， ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ。˙。

盐絮家风人所许。

yán xù jiā fēng rén suǒ xǔ。

ㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩˇ。˙。

如今憔悴，但馀衰泪，一似黄梅雨。

rú jīn qiáo cuì， dàn yú shuāi lèi， yī sì huáng méi yǔ。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ，˙， ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄜˋㄧ，˙， ㄧ ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ。˙。