青玉案

钉鞋踏破祥符路。

dīng xié tà pò xiáng fú lù。

ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ。

似白鹭、纷纷去。

shì bái lù、 fēn fēn qù。

ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ、 ㄈㄣ ㄈㄣ ㄑㄩˋ。

试盝幞头谁与度。

shì lù fú tóu shuí yǔ dù。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄉㄨˋ。

八厢儿事，两员直殿，怀挟无藏处。

bā xiāng er shì， liǎng yuán zhí diàn， huái xié wú cáng chù。

ㄅㄚ ㄒㄧㄤ ㄦ˙ ㄕˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄩㄢˊ ㄓˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨˊ ㄘㄤˊ ㄔㄨˋ。

时辰报尽天将暮。

shí chén bào jìn tiān jiāng mù。

ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ。

把笔胡填备员句。

bǎ bǐ hú tián bèi yuán jù。

ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩˋ。

试问闲愁知几许。

shì wèn xián chóu zhī jǐ xǔ。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

两条脂烛，半盂馊饭，一阵黄昏雨。

liǎng tiáo zhī zhú， bàn yú sōu fàn， yī zhèn huáng hūn yǔ。

ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓ ㄓㄨˊ， ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄙㄡ ㄈㄢˋ， ㄧ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ。