庆清朝

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

节过重三,日逢四六,真贤应昴初生。

jié guò chóng sān, rì féng sì liù, zhēn xián yìng mǎo chū shēng.。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄚ1ㄋ,˙, ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄙˋ ㄌㄧㄡˋ,˙, ㄓㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄇㄠˇ ㄔㄨ ㄕㄜ1ㄋㄍ.˙。

元来鼻祖,降瑞应长庚。

yuán lái bí zǔ, jiàng ruì yìng cháng gēng.。

ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧˊ ㄗㄨˇ,˙, ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜ1ㄋㄍ.˙。

今喜重逢旧事,固宜依旧复青毡。

jīn xǐ chóng féng jiù shì, gù yí yī jiù fù qīng zhān.。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ,˙, ㄍㄨˋ ㄧˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄚ1ㄋ.˙。

果然是、双雕一箭,雁塔书名。

guǒ rán shì、 shuāng diāo yī jiàn, yàn tǎ shū míng.。

ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄕˋ、˙、 ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ ㄧ ㄐㄧㄚˋㄋ,˙, ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄕㄨ ㄇㄧˊㄋㄍ.˙。

大器也须小试,鸾凤暂栖,荆棘若为荣。

dà qì yě xū xiǎo shì, luán fèng zàn qī, jīng jí ruò wéi róng.。

ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ,˙, ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄗㄢˋ ㄑㄧ1,˙, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄖㄛˊㄋㄍ.˙。

从容钜竹双松,足畅吟情。

cóng róng jù zhú shuāng sōng, zú chàng yín qíng.。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄛ1ㄋㄍ,˙, ㄗㄨˊ ㄔㄤˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧˊㄋㄍ.˙。

行种河阳桃李,即飞诏、入厕朝绅。

xíng zhòng hé yáng táo lǐ, jí fēi zhào、 rù cè cháo shēn.。

ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ,˙, ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄓㄚˋㄛ、˙、 ㄖㄨˋ ㄘㄜˋ ㄔㄠˊ ㄕㄜ1ㄋ.˙。

从兹看、箕星上应,南极长明。

cóng zī kàn、 jī xīng shàng yìng, nán jí cháng míng.。

ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄎㄚˋㄋ、˙、 ㄐㄧ ㄒㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄧˋㄋㄍ,˙, ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧˊㄋㄍ.˙。

白话文翻译

时节过了三月三,又逢四月六日,真正的贤人应昴宿而生。

原来其鼻祖便有祥瑞,感应长庚星降世。

今日喜逢与旧事相合的场景,理应恢复昔日的青毡席位(喻官职或学业)。

果然是才华出众,一举两得,雁塔题名。

大才也需小试锋芒,鸾凤暂栖,荆棘之地岂算荣耀?

从容面对巨竹与双松,足以畅叙诗情。

即将去河阳栽种桃李,很快便会奉诏入朝为官。

从此可见,箕星感应而上应,南极星长明不灭。

英文翻译

The festival past Double Third, the day meets four and six; a true sage is born under the Mao constellation.

From the primal ancestor, auspicious signs descend like the eternal star.

Now joyfully we reunite with past affairs; fittingly, the old blue felt is restored.

Truly it is—two hawks with one arrow, names inscribed on the Wild Goose Pagoda.

A great vessel must first be tested in small ways; the phoenix perches briefly, how could thorns be its glory?

Leisurely, giant bamboos and twin pines fully satisfy the poetic mood.

Soon planting peach and plum trees in Heyang, awaiting the swift edict to join the court's ranks.

From now on, behold—the Winnowing Star ascends in response, the Southern Pole shines eternally bright.

创作背景

贺人生辰兼及登科仕进。

深度解构

描绘了人才在周期初现时的蛰伏与必然的崛起轨迹。

词意解析

词意概括

庆贺贤才诞育,赞其科举得名,期许仕途显达,光耀门楣。

本词关键词

真贤 · 长庚 · 青毡 · 双雕 · 鸾凤

《庆清朝》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 宴饮

情感: 欣喜 · 虔敬 · 豪迈

意象: 雁塔 · 箕星 · 南极

语气: 典雅 · 庄重 · 雄浑

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理