庆清朝

银漏花残，红消烛泪。

yín lòu huā cán， hóng xiāo zhú lèi。

ㄧㄣˊ ㄌㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ。

九重鱼钥欢声沸。

jiǔ chóng yú yào huān shēng fèi。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩˊ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄈㄟˋ。

奏万乘、祥曦门外。

zòu wàn shèng、 xiáng xī mén wài。

ㄗㄡˋ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ、 ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ。

盖圣君、恭谢灵休，谨访景明嘉礼。

gài shèng jūn、 gōng xiè líng xiū， jǐn fǎng jǐng míng jiā lǐ。

ㄍㄞˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ、 ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ， ㄐㄧㄣˇ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ。

天意好，祥风瑞月，时正当、小春天气。

tiān yì hǎo， xiáng fēng ruì yuè， shí zhèng dāng、 xiǎo chūn tiān qì。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄏㄠˇ， ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄕˊ ㄓㄥˋ ㄉㄤ、 ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

禁街十里香中，御辇万红影里。

jìn jiē shí lǐ xiāng zhōng， yù niǎn wàn hóng yǐng lǐ。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ， ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ。

千官花底，控绣勒、宝鞭摇曳。

qiān guān huā dǐ， kòng xiù lè、 bǎo biān yáo yè。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ， ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄜˋ、 ㄅㄠˇ ㄅㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ。

看万年，永庆吾皇，拈指又瞻三载。

kàn wàn nián， yǒng qìng wú huáng， niān zhǐ yòu zhān sān zǎi。

ㄎㄢˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄩㄥˇ ㄑㄧㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄋㄧㄢ ㄓˇ ㄧㄡˋ ㄓㄢ ㄙㄢ ㄗㄞˇ。