庆千秋

点检尧蓂，自元宵过了，两荚初飞。

diǎn jiǎn yáo míng， zì yuán xiāo guò liǎo， liǎng jiá chū fēi。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄈㄟ。

葱葱郁郁佳气，喜溢庭闱。

cōng cōng yù yù jiā qì， xǐ yì tíng wéi。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ， ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ。

惟知降、月里姮娥，欣对良时。

wéi zhī jiàng、 yuè lǐ héng é， xīn duì liáng shí。

ㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧㄤˋ、 ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄏㄥˊ ㄜˊ， ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ。

但见婺星腾瑞彩，年年辉映南箕。

dàn jiàn wù xīng téng ruì cǎi， nián nián huī yìng nán jī。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄊㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄞˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧ。

好是庭阶兰玉，伴一枝丹桂，戏舞莱衣。

hǎo shì tíng jiē lán yù， bàn yī zhī dān guì， xì wǔ lái yī。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄢˊ ㄩˋ， ㄅㄢˋ ㄧ ㄓ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ， ㄒㄧˋ ㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧ。

椒觞迭将捧献，歌曲吟诗。

jiāo shāng dié jiāng pěng xiàn， gē qǔ yín shī。

ㄐㄧㄠ ㄕㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄧㄣˊ ㄕ。

如王母、款对群仙，同宴瑶池。

rú wáng mǔ、 kuǎn duì qún xiān， tóng yàn yáo chí。

ㄖㄨˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ、 ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ。

萱草茂长春不老，百千祝寿无期。

xuān cǎo mào cháng chūn bù lǎo， bǎi qiān zhù shòu wú qī。

ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄑㄧ。