庆春泽

晓风严，正萧然兔园，薄雾微罩。

xiǎo fēng yán， zhèng xiāo rán tù yuán， báo wù wēi zhào。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄢˊ， ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ， ㄅㄠˊ ㄨˋ ㄨㄟ ㄓㄠˋ。

梅渐弄白，耸危苞、匀胜胭脂，半点琼瑰小。

méi jiàn nòng bái， sǒng wēi bāo、 yún shèng yān zhī， bàn diǎn qióng guī xiǎo。

ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄞˊ， ㄙㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄅㄠ、 ㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄧㄢ ㄓ， ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ。

望江南、信息何杳。

wàng jiāng nán、 xìn xī hé yǎo。

ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ、 ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄧㄠˇ。

纵寿阳妍姿，学就新妆，暗香须少。

zòng shòu yáng yán zī， xué jiù xīn zhuāng， àn xiāng xū shǎo。

ㄗㄨㄥˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢˊ ㄗ， ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ ㄕㄠˇ。

幽艳满寒梢，更游蜂舞蝶，浑无飞绕。

yōu yàn mǎn hán shāo， gèng yóu fēng wǔ dié， hún wú fēi rào。

ㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄕㄠ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ， ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄈㄟ ㄖㄠˋ。

天赋品格，借东皇施巧。

tiān fù pǐn gé， jiè dōng huáng shī qiǎo。

ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄜˊ， ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕ ㄑㄧㄠˇ。

孤根占得春前俊，笑雪霜、谩欺容貌。

gū gēn zhàn dé chūn qián jùn， xiào xuě shuāng、 màn qī róng mào。

ㄍㄨ ㄍㄣ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ、 ㄇㄢˋ ㄑㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ。

况此花高强，终待和羹，肯饶芳草。

kuàng cǐ huā gāo qiáng， zhōng dài hé gēng， kěn ráo fāng cǎo。

ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄠ ㄑㄧㄤˊ， ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ， ㄎㄣˇ ㄖㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。