沁园春

国步多艰，民心靡定，诚吾隐忧。

guó bù duō jiān， mín xīn mǐ dìng， chéng wú yǐn yōu。

ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢ， ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˇ ㄉㄧㄥˋ， ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄧㄣˇ ㄧㄡ。

叹浙民转徙，怨寒嗟暑，荆襄死守，阅岁经秋。

tàn zhè mín zhuǎn xǐ， yuàn hán jiē shǔ， jīng xiāng sǐ shǒu， yuè suì jīng qiū。

ㄊㄢˋ ㄓㄜˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧˇ， ㄩㄢˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨˇ， ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄙˇ ㄕㄡˇ， ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

虏未易支，人将相食，识者深为社稷羞。

lǔ wèi yì zhī， rén jiāng xiāng shí， shí zhě shēn wéi shè jì xiū。

ㄌㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄓ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄡ。

当今亟，出陈大谏，箸借留候。

dāng jīn jí， chū chén dà jiàn， zhù jiè liú hòu。

ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ， ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ。

□□迂阔为谋。

yū kuò wéi móu tiān xià。

ㄩ ㄎㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ。

天下士如何可籍收。

shì rú hé kě jí shōu kuàng jūn。

ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ ㄕㄡ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ。

况君能尧舜，臣皆稷契，世逢汤武，业比伊周。

néng yáo shùn chén jiē， jì xiè shì féng， tāng wǔ yè bǐ， yī zhōu zhèng bù。

ㄋㄥˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ， ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄈㄥˊ， ㄊㄤ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄅㄧˇ， ㄧ ㄓㄡ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ。

政不必新，贯仍宜旧，莫与秀才做尽休。

bì xīn guàn réng， yí jiù mò yǔ， xiù cái zuò jìn xiū wú yuán。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄖㄥˊ， ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

吾元老，广四门贤路，一柱中流。

lǎo guǎng sì， mén xián lù yī zhù， zhōng liú。

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄤˇ ㄙˋ， ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄧ ㄓㄨˋ， ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。