沁园春

径竹扶疏，直上青霄，玉立万竿。

jìng zhú fú shū， zhí shàng qīng xiāo， yù lì wàn gān。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨ， ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ， ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄍㄢ。

似冰壶潇洒，虚心直节，清标贞干，风月无边。

sì bīng hú xiāo sǎ， xū xīn zhí jié， qīng biāo zhēn gàn， fēng yuè wú biān。

ㄙˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄓㄣ ㄍㄢˋ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

清荫盈庭，细香满座，凡款公门皆七贤。

qīng yīn yíng tíng， xì xiāng mǎn zuò， fán kuǎn gōng mén jiē qī xián。

ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄈㄢˊ ㄎㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ。

称觞旦，与松梅并祝，辞表南山。

chēng shāng dàn， yǔ sōng méi bìng zhù， cí biǎo nán shān。

ㄔㄥ ㄕㄤ ㄉㄢˋ， ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˋ， ㄘˊ ㄅㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

绵延。

mián yán。

ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢˊ。

龙种儿孙。

lóng zhǒng ér sūn。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ。

列砌森庭栖凤鸾。

liè qì sēn tíng qī fèng luán。

ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄙㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄈㄥˋ ㄌㄨㄢˊ。

况节楼辟命，管城草檄，计台琐试，玉笋联班。

kuàng jié lóu pì mìng， guǎn chéng cǎo xí， jì tái suǒ shì， yù sǔn lián bān。

ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄡˊ ㄆㄧˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧˊ， ㄐㄧˋ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢ。

盛事重重，荐腾楛茧，渡蚁阴功须状元。

shèng shì chóng chóng， jiàn téng hù jiǎn， dù yǐ yīn gōng xū zhuàng yuán。

ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄉㄨˋ ㄧˇ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ。

燕山乐，又使符踵至，趣赴淇园。

yān shān lè， yòu shǐ fú zhǒng zhì， qù fù qí yuán。

ㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄜˋ， ㄧㄡˋ ㄕˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓˋ， ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ。