沁园春

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

明月呈规,祥烟非雾,载符梦铃。

míng yuè chéng guī, xiáng yān fēi wù, zǎi fú mèng líng。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ, ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄨˋ, ㄗㄞˇ ㄈㄨˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄥˊ。

记前时已庆,人间鸑鷟,今番再见,天上麒麟。

jì qián shí yǐ qìng, rén jiān yuè zhuó, jīn fān zài jiàn, tiān shàng qí lín。

ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥˋ, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ, ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ。

知是于门,功标紫府,夜半仙官敕五丁。

zhī shì yú mén, gōng biāo zǐ fǔ, yè bàn xiān guān chì wǔ dīng。

ㄓ ㄕˋ ㄩˊ ㄇㄣˊ, ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄠ ㄗˇ ㄈㄨˇ, ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄔˋ ㄨˇ ㄉㄧㄥ。

亲送与,向君家作个,难弟难兄。

qīn sòng yǔ, xiàng jūn jiā zuò gè, nán dì nán xiōng。

ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ, ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ, ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄥ。

绝奇不数徐卿。

jué qí bù shù xú qīng。

ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩˊ ㄑㄧㄥ。

看他日名登千佛经。

kàn tā rì míng dēng qiān fó jīng。

ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄢ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄥ。

正翁翁矍铄,婆婆老福,薰修觉海,结果初成。

zhèng wēng wēng jué shuò, pó pó lǎo fú, xūn xiū jué hǎi, jié guǒ chū chéng。

ㄓㄥˋ ㄨㄥ ㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ, ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ, ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄞˇ, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ。

自愧空词,不酬杯水,汤饼难充堂上宾。

zì kuì kōng cí, bù chóu bēi shuǐ, tāng bǐng nán chōng táng shàng bīn。

ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄘˊ, ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ, ㄊㄤ ㄅㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ。

无功也,这犀钱玉果,敢望平分。

wú gōng yě, zhè xī qián yù guǒ, gǎn wàng píng fēn。

ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ, ㄓㄜˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄍㄨㄛˇ, ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ。

白话文翻译

明月呈现圆规之形,祥瑞的烟云并非雾气,承载着梦铃所示的符兆。

英文翻译

Bright moon shows its compass, auspicious mist is no mere fog, bearing the token of dream-bells.

创作背景

贺人生双子,誉其不凡。

深度解构

借神话符瑞完成对家族未来治理格局的远景规划。

词意解析

词意概括

贺友人生子,赞其家世不凡,寄望子嗣未来功成名就。

本词关键词

梦铃 · 鸑鷟 · 五丁 · 觉海 · 犀钱 · 玉果

《沁园春》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 婚嫁 · 咏志

情感: 欣喜 · 虔敬 · 惆怅

意象: 明月 · 祥烟 · 麒麟 · 紫府 · 仙官 · 千佛经

语气: 典雅 · 庄重 · 抒情

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理