天开图画江山秀。
怪得人间希有。
屏岛精神,潭溪骨格,锺作名门华胄。
满堂昼绣。
甚禊集兰亭,竹修林茂。
得得明朝,绂麟亲解公侯绶。
心胸剩罗列宿。
便能光绍,太常勋旧。
却恋槃湖,贪求精舍,日日佳篇醇酎。
陶朱敌富。
更沧海双珠,掌中明透。
赢得年年,莲龟松鹤祝公寿。
天开图画江山秀。
怪得人间希有。
屏岛精神,潭溪骨格,锺作名门华胄。
满堂昼绣。
甚禊集兰亭,竹修林茂。
得得明朝,绂麟亲解公侯绶。
心胸剩罗列宿。
便能光绍,太常勋旧。
却恋槃湖,贪求精舍,日日佳篇醇酎。
陶朱敌富。
更沧海双珠,掌中明透。
赢得年年,莲龟松鹤祝公寿。
天地如画卷展开,江山灵秀。
难怪人间罕见这般人物。
他有蓬莱仙岛般的精神,潭溪流水似的风骨,终成显赫名门的贵胄。
满堂光彩,如同白昼铺陈锦绣。
真像兰亭修禊的雅集,竹林修长,林木茂盛。
可以预见的明朝,他将亲手解下象征公侯的麒麟绶带。
他的胸襟足以罗列星辰。
定能光耀门楣,承继太常卿般的祖上功勋。
但他却留恋槃湖山水,贪求精舍幽居,日日以佳篇醇酒为伴。
财富可比陶朱公。
更有沧海双珠般的才俊,在掌中明澈通透。
赢得年年岁岁,人们以莲、龟、松、鹤祝您长寿。
Heaven unfolds a painting, rivers and mountains splendid.
No wonder it's rare in the mortal world.
The spirit of Peng Isle, the bone of Tanxi, / Forged into the noble scion of a famed house.
The full hall glows with daylight brocade.
Truly like the gathering at Orchid Pavilion, / Bamboos tall, woods lush.
Sure enough, tomorrow morning, / The unicorn sash of duke or marquis will be personally untied.
His mind and heart hold the constellations in surplus.
Thus able to gloriously continue the ancestral merits of the Grand Temple.
Yet he clings to Pan Lake, covets a refined retreat, / Daily composing fine verses with mellow wine.
Rivaling Tao Zhu in wealth.
Moreover, like twin pearls from the vast sea, / Held in the palm, luminous and clear.
Thus winning, year after year, / Blessings of lotus, turtle, pine, and crane for your longevity.
寿词,赞颂隐逸型贵族。
在功成与身退的博弈中,展现了超越周期的生存智慧。
描绘名门华胄的显赫家世与闲适生活,表达对长寿富贵的祝愿。
华胄 · 勋旧 · 醇酎 · 陶朱 · 祝寿
东山书院编辑整理