昔年曾伴花前醉。
今年空洒花前泪。
花有再荣时。
人无重见期。
故人情义重。
不忍营新宠。
日月有盈亏。
妾心无改移。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
无名氏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
往年曾相伴，在花前沉醉。
今年空自洒下，花前的泪水。
花儿尚有再度繁盛之时，
人却再无重逢之期。
故人的情义深重，
我不忍去经营新的恩宠。
日月尚有盈满与亏缺，
妾身的心意却永不改移。
英文翻译
Once by the flowers, drunk we'd stay.
Now by the flowers, tears I pay.
Flowers will bloom anew.
But we, never in view.
Our bond, deep and true.
I cannot seek a love that's new.
The moon will wax and wane.
My heart, unchanged, will remain.
创作背景
女子怀旧词，对比花与人。
深度解构
在情感博弈中坚守认同的永恒性。
词意解析
词意概括
以花开花谢为喻，表达女子对故人忠贞不渝的思念之情。
本词关键词
故人 · 情义 · 妾心
东山书院编辑整理