宝刀迎面摇寒雪。
琼梳掠鬓横新月。
红颊驻长春。
绿鬟轻绾云。
解飘并括敛。
到处题名遍。
飞诏待追还。
荣居供奉班。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
宝刀迎面挥舞，寒光如雪摇动。
琼玉梳子横掠鬓发，好似一弯新月。
红润的脸颊驻留着不老的青春。
乌黑的发鬟轻轻绾起，如云般柔美。
她四处漂泊，又收敛行迹。
所到之处，题写姓名遍及四方。
朝廷飞诏正待将她追回。
荣升进入供奉的班列。
英文翻译
A precious blade gleams, shaking off cold snow.
A jade comb parts her hair 'neath the moon's bow.
Her rosy cheeks hold spring's eternal bloom.
Her dark locks lightly coil like cloud in gloom.
She roams and gathers, unrestrained and free.
Her name inscribed on stones for all to see.
An urgent summons waits to call her back.
To serve in honor at the royal track.
创作背景
刻画一位文武双全的奇女子。
深度解构
描绘个体在权力体系中的身份博弈与最终归属。
词意解析
词意概括
描绘一位武艺高强、容貌出众的女子形象，并祝愿其得到朝廷重用。
本词关键词
武艺 · 容貌 · 题名 · 追还 · 荣居
东山书院编辑整理