念奴娇

兰枯蕙死，向竹斋深处，谁传消息。

lán kū huì sǐ， xiàng zhú zhāi shēn chù， shuí chuán xiāo xi。

ㄌㄢˊ ㄎㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄙˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓㄞ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

霜雪丛中浑似个，缥缈吴人标格。

shuāng xuě cóng zhōng hún sì gè， piāo miǎo wú rén biāo gé。

ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄍㄜˋ， ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ。

绛萼微深，琼苞不露，自与尘凡隔。

jiàng è wēi shēn， qióng bāo bú lù， zì yǔ chén fán gé。

ㄐㄧㄤˋ ㄜˋ ㄨㄟ ㄕㄣ， ㄑㄩㄥˊ ㄅㄠ ㄅㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄗˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ ㄍㄜˊ。

黄昏遥见，一枝烟淡笼白。

huáng hūn yáo jiàn， yī zhī yān dàn lǒng bái。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧ ㄓ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄞˊ。

曾记雾阁云窗，轻飞香篆，佳句应难得。

céng jì wù gé yún chuāng， qīng fēi xiāng zhuàn， jiā jù yīng nán dé。

ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ， ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ， ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ。

道韫能文，终未胜、潇洒风流姿质。

dào yùn néng wén， zhōng wèi shèng、 xiāo sǎ fēng liú zī zhì。

ㄉㄠˋ ㄩㄣˋ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ， ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ、 ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗ ㄓˋ。

待到春来，满城桃李，相并无颜色。

dài dào chūn lái， mǎn chéng táo lǐ， xiāng bìng wú yán sè。

ㄉㄞˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

殷勤祝付，画楼休品长笛。

yīn qín zhǔ fù， huà lóu xiū pǐn cháng dí。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ。