念奴娇

晓来雨过，见三点两点，催花开却。

xiǎo lái yǔ guò， jiàn sān diǎn liǎng diǎn， cuī huā kāi què。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄑㄩㄝˋ。

满目园林如锦绣，低亚阑干西角。

mǎn mù yuán lín rú jǐn xiù， dī yà lán gān xī jiǎo。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄉㄧ ㄧㄚˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ。

魏紫风流，姚黄妖艳，桃李皆粗俗。

wèi zǐ fēng liú， yáo huáng yāo yàn， táo lǐ jiē cū sú。

ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄠ ㄧㄢˋ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄘㄨ ㄙㄨˊ。

金刀翦下，燕鸳窥妒惊愕。

jīn dāo jiǎn xià， yàn yuān kuī dù jīng è。

ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄎㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄜˋ。

雅称似玉人人，淡妆才罢，粉衬胭脂薄。

yǎ chēng sì yù rén rén， dàn zhuāng cái bà， fěn chèn yān zhī báo。

ㄧㄚˇ ㄔㄥ ㄙˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ， ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄘㄞˊ ㄅㄚˋ， ㄈㄣˇ ㄔㄣˋ ㄧㄢ ㄓ ㄅㄠˊ。

蝉翼轻笼云鬓巧，斜插一枝红萼。

chán yì qīng lóng yún bìn qiǎo， xié chā yī zhī hóng è。

ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚ ㄧ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ。

睡足杨妃，醉沉西子，娇困铅华落。

shuì zú yáng fēi， zuì chén xī zǐ， jiāo kùn qiān huá luò。

ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄧㄤˊ ㄈㄟ， ㄗㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄗˇ， ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄛˋ。

多情风蝶，晚来犹更随著。

duō qíng fēng dié， wǎn lái yóu gèng suí zhe。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ， ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜ˙。