念奴娇

岁华渐杪，又还是春也，难禁愁寂。

suì huá jiàn miǎo， yòu hái shì chūn yě， nán jīn chóu jì。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄚˇㄛ，˙， ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˇ，˙， ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ。˙。

欲探疏梅，独自个、寻访山村水驿。

yù tàn shū méi， dú zì gè、 xún fǎng shān cūn shuǐ yì。

ㄩˋ ㄊㄢˋ ㄕㄨ ㄇㄜˊㄧ，˙， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄜˋ、˙、 ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤˇ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ。˙。

路转溪斜，竹低墙短，应是瑶姬宅。

lù zhuǎn xī xié， zhú dī qiáng duǎn， yīng shì yáo jī zhái。

ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ，˙， ㄓㄨˊ ㄉㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄚˇㄋ，˙， ㄧㄥ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄓㄚˊㄧ。˙。

玉蕤不动，月轮寒浸国色。

yù ruí bù dòng， yuè lún hán jìn guó sè。

ㄩˋ ㄖㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄉㄛˋㄋㄍ，˙， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ。˙。

回首故国风光，只因清好，重作江南客。

huí shǒu gù guó fēng guāng， zhǐ yīn qīng hǎo， chóng zuò jiāng nán kè。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄓˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄚˇㄛ，˙， ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ。˙。

堪笑广平，争解我、羁旅芳心脉脉。

kān xiào guǎng píng， zhēng jiě wǒ、 jī lǚ fāng xīn mò mò。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄆㄧˊㄋㄍ，˙， ㄓㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄛˇ、˙、 ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。˙。

不借铅华，枝头雪霁，愈见香肌白。

bù jiè qiān huá， zhī tóu xuě jì， yù jiàn xiāng jī bái。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ，˙， ㄓ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ，˙， ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄅㄚˊㄧ。˙。

高楼且住，恁渠一弄羌笛。

gāo lóu qiě zhù， nèn qú yī nòng qiāng dí。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ，˙， ㄋㄣˋ ㄑㄩˊ ㄧ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ。˙。