念奴娇

作者: 无名氏(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

词作内容

冻云阁雨,渐长空迤逦,严凝天气。

dòng yún gé yǔ, jiàn cháng kōng yǐ lǐ, yán níng tiān qì.。

ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ,˙, ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄌㄧˇ,˙, ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ.˙。

愁雀无声深院静。

chóu què wú shēng shēn yuàn jìng.。

ㄔㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧˋㄋㄍ.˙。

白话文翻译

凝冻的云层锁住了雨意,辽阔的天空延展开去,天气变得严寒肃杀。

忧愁的雀鸟也噤了声,深深的庭院一片寂静。

英文翻译

Frozen clouds hold back the rain, the vast sky stretches, the air turns stern and cold.

Worried sparrows fall silent, the deep courtyard is hushed.

创作背景

无名氏冬日即景词。

深度解构

以自然物候的严酷,暗喻治理环境的肃杀与压力。

词意解析

词意概括

描绘严冬时节阴云密布、寒凝大地的景象,渲染出深院寂静、愁雀无声的孤寒氛围。

本词关键词

阁雨 · 严凝 · 愁雀

《念奴娇》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 冻云 · 长空 · 深院

语气: 婉约 · 沉郁 · 素淡

无名氏生平简介

无名氏是文学史上对作者信息失传者的统称,活跃于多个朝代。其作品散见于各类词集、选集或民间流传,如《全宋词》中收录了大量无名氏词作。这些作品虽不知具体作者,但题材广泛,风格多样,是研究特定时期社会风貌与文学流变的重要材料,体现了集体创作或民间文学的活力。

浏览无名氏全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理