南乡子

把酒祝江梅。

bǎ jiǔ zhù jiāng méi。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ。

春到南枝早早开。

chūn dào nán zhī zǎo zǎo kāi。

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄗㄠˇ ㄗㄠˇ ㄎㄞ。

人在陇头凝望久，徘徊。

rén zài lǒng tóu níng wàng jiǔ， pái huái。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

驿使如今尚未来。

yì shǐ rú jīn shàng wèi lái。

ㄧˋ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ。

寄语莫相催。

jì yǔ mò xiāng cuī。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

直待东风细剪裁。

zhí dài dōng fēng xì jiǎn cái。

ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ。

只恐未能传信息，妆台。

zhǐ kǒng wèi néng chuán xìn xī， zhuāng tái。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ， ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ。

先要飞来衬粉腮。

xiān yào fēi lái chèn fěn sāi。

ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄣˋ ㄈㄣˇ ㄙㄞ。