南乡子

凛冽苦寒时。

lǐn liè kǔ hán shí。

ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄕˊ。

万木凋枯力渐衰。

wàn mù diāo kū lì jiàn shuāi。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄎㄨ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ。

昨夜前村深雪里，春回。

zuó yè qián cūn shēn xuě lǐ， chūn huí。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ， ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ。

庾岭南枝绽早梅。

yǔ lǐng nán zhī zhàn zǎo méi。

ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄓ ㄓㄢˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ。

映月与清辉。

yìng yuè yǔ qīng huī。

ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ。

驿使加鞭喜探回。

yì shǐ jiā biān xǐ tàn huí。

ㄧˋ ㄕˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

风送馨香来小院，芳时。

fēng sòng xīn xiāng lái xiǎo yuàn， fāng shí。

ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ， ㄈㄤ ㄕˊ。

料想群花尚未知。

liào xiǎng qún huā shàng wèi zhī。

ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄓ。