南乡子

莫作俗花看。

mò zuò sú huā kàn。

ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄢˋ。

珠有清香雪太寒。

zhū yǒu qīng xiāng xuě tài hán。

ㄓㄨ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄞˋ ㄏㄢˊ。

拟把千锺酬国艳，林间。

nǐ bǎ qiān zhōng chóu guó yàn， lín jiān。

ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ。

醉倒犹嫌酒量悭。

zuì dǎo yóu xián jiǔ liàng qiān。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ。

欲去更重攀。

yù qù gèng chóng pān。

ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄢ。

送尽斜阳未忍还。

sòng jìn xié yáng wèi rěn huán。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄢˊ。

争得重城休上销，留连。

zhēng dé chóng chéng xiū shàng xiāo， liú lián。

ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

借取冰轮照玉颜。

jiè qǔ bīng lún zhào yù yán。

ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ。