南歌子

禁苑沈沈静，春波漾漾行。

jìn yuàn chén chén jìng， chūn bō yàng yàng xíng。

ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄒㄧˊㄋㄍ。˙。

仙姿才韵两相并。

xiān zī cái yùn liǎng xiāng bìng。

ㄒㄧㄢ ㄗ ㄘㄞˊ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋㄋㄍ。˙。

叶上题诗、千古得佳名。

yè shàng tí shī、 qiān gǔ dé jiā míng。

ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ1、˙、 ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄧˊㄋㄍ。˙。

墙外分明见，花间隐约声。

qiáng wài fēn míng jiàn， huā jiān yǐn yuē shēng。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋㄋ，˙， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄕㄜ1ㄋㄍ。˙。

银钩掷处眼双明。

yín gōu zhì chù yǎn shuāng míng。

ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄓˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄧˊㄋㄍ。˙。

应讶昔时、不得见情人。

yīng yà xī shí、 bù dé jiàn qíng rén。

ㄧㄥ ㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄕˊ、˙、 ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄜˊㄋ。˙。