南歌子

象戏红牙局，琵琶绿锦绦。

xiàng xì hóng yá jú， pí pá lǜ jǐn tāo。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄐㄩˊ， ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄠ。

小窗方簟困香醪。

xiǎo chuāng fāng diàn kùn xiāng láo。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ。

帘外拂檐宫柳、翠阴交。

lián wài fú yán gōng liǔ、 cuì yīn jiāo。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ、 ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄠ。

烟媚莺莺近，风微燕燕高。

yān mèi yīng yīng jìn， fēng wēi yàn yàn gāo。

ㄧㄢ ㄇㄟˋ ㄧㄥ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄥ ㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄠ。

更将乳酪伴樱桃。

gèng jiāng rǔ lào bàn yīng táo。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˇ ㄌㄠˋ ㄅㄢˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ。

要共那人一递、一匙抄。

yào gòng nà rén yī dì、 yī chí chāo。

ㄧㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄉㄧˋ、 ㄧ ㄔˊ ㄔㄠ。