花间棠棣。
匹似人间兄与弟。
一种花枝。
底事当年却盛衰。
中臧蜾蠃。
忽遇暝蛉真类我。
换叶移根。
要与相辉映一门。
花间棠棣。
匹似人间兄与弟。
一种花枝。
底事当年却盛衰。
中臧蜾蠃。
忽遇暝蛉真类我。
换叶移根。
要与相辉映一门。
花丛中棠棣并立。
恰似人间的兄与弟。
本是同根生的花枝。
为何当年一盛一衰?
花心中藏着蜾蠃的幼虫。
忽然遇见暝蛉,真与我的境遇相似。
交换枝叶,迁移根茎。
只为让一门之内相互辉映。
Peach and plum in the garden's shade.
Like brothers in this mortal trade.
Two branches from a single tree.
Why did one flourish, one decay?
Within, the wasp's brood lies concealed.
Meeting a moth-larva, I see my own kind revealed.
Changing leaves and shifting root.
To shine as one, a shared pursuit.
无名氏借花虫喻兄弟关系。
以生物拟态隐喻家族内部的认同构建。
以花间棠棣比喻兄弟情谊,借蜾蠃与暝蛉的典故寄托家族昌盛、兄弟相映的愿望。
兄弟 · 盛衰 · 辉映
东山书院编辑整理