木兰花慢

望阳生渐布，见梅萼、暖初回。

wàng yáng shēng jiàn bù， jiàn méi è、 nuǎn chū huí。

ㄨㄤˋ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄜˋ、 ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ。

向雪里、一枝才苞，素艳已占春台。

xiàng xuě lǐ、 yī zhī cái bāo， sù yàn yǐ zhàn chūn tái。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ、 ㄧ ㄓ ㄘㄞˊ ㄅㄠ， ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ。

烟笼半含粉面，透清香、暗触满襟怀。

yān lóng bàn hán fěn miàn， tòu qīng xiāng、 àn chù mǎn jīn huái。

ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄊㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ、 ㄢˋ ㄔㄨˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ。

可惜前村望断，魏林庾岭栽培。

kě xī qián cūn wàng duàn， wèi lín yǔ lǐng zāi péi。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄗㄞ ㄆㄟˊ。

皑皑。

ái ái。

ㄞˊ ㄞˊ。

嫩蕊清光，凝笑也恁风猥。

nèn ruǐ qīng guāng， níng xiào yě nèn fēng wěi。

ㄋㄣˋ ㄖㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ， ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˇ ㄋㄣˋ ㄈㄥ ㄨㄟˇ。

但折取行人，途中对酒，不用尊罍。

dàn zhé qǔ xíng rén， tú zhōng duì jiǔ， bú yòng zūn léi。

ㄉㄢˋ ㄓㄜˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ。

芬芳正当岁暮，谩休夸桃李苦相催。

fēn fāng zhèng dāng suì mù， màn xiū kuā táo lǐ kǔ xiāng cuī。

ㄈㄣ ㄈㄤ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ， ㄇㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

早报明年律应，又还依旧先开。

zǎo bào míng nián lǜ yīng， yòu huán yī jiù xiān kāi。

ㄗㄠˇ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧㄥ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄞ。