摸鱼儿

过湘皋、碧龙惊起，冰涎犹护髯影。

guò xiāng gāo、 bì lóng jīng qǐ， bīng xián yóu hù rán yǐng。

ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄠ、 ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ， ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨˋ ㄖㄢˊ ㄧㄥˇ。

春洲未有菱歌伴，独占暮烟千顷。

chūn zhōu wèi yǒu líng gē bàn， dú zhàn mù yān qiān qǐng。

ㄔㄨㄣ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄅㄢˋ， ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ。

呼短艇。

hū duǎn tǐng。

ㄏㄨ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˇ。

试翦取纤条，玉溜青丝莹。

shì jiǎn qǔ xiān tiáo， yù liū qīng sī yíng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ， ㄩˋ ㄌㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄧㄥˊ。

尊前细认。

zūn qián xì rèn。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄖㄣˋ。

试水面新荷，波心半掩，点点翠钿净。

shì shuǐ miàn xīn hé， bō xīn bàn yǎn， diǎn diǎn cuì diàn jìng。

ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ， ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ。

凄凉味，酪乳那堪比并。

qī liáng wèi， lào rǔ nǎ kān bǐ bìng。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ， ㄌㄠˋ ㄖㄨˇ ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ。

吴盐一箸秋冷。

wú yán yī zhù qiū lěng。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄥˇ。

当时不为鲈鱼去，聊尔动渠归兴。

dāng shí bú wèi lú yú qù， liáo ěr dòng qú guī xìng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ。

还记省。

hái jì shěng。

ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥˇ。

是几度西风，几度吹愁醒。

shì jǐ dù xī fēng， jǐ dù chuī chóu xǐng。

ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˇ。

鸥昏鹭瞑。

ōu hūn lù míng。

ㄡ ㄏㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

谩换得霜痕，萧萧两鬓，羞与共秋镜。

màn huàn dé shuāng hén， xiāo xiāo liǎng bìn， xiū yǔ gòng qiū jìng。

ㄇㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄣˊ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄒㄧㄡ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ。