蓦山溪

郊居牢落，一水流清浅。

jiāo jū láo luò， yī shuǐ liú qīng qiǎn。

ㄐㄧㄠ ㄐㄩ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ。

忆得去年冬，数枝梅、低临水畔。

yì dé qù nián dōng， shù zhī méi、 dī lín shuǐ pàn。

ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ， ㄕㄨˋ ㄓ ㄇㄟˊ、 ㄉㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ。

今朝重见，把酒祝东风，和雪看。

jīn zhāo chóng jiàn， bǎ jiǔ zhù dōng fēng， hé xuě kàn。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄢˋ。

整凝眸，宛若江南岸。

zhěng níng móu， wǎn ruò jiāng nán àn。

ㄓㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ， ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄢˋ。

浮生瞥尔，劝汝休嗟叹。

fú shēng piē ěr， quàn rǔ xiū jiē tàn。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄝ ㄦˇ， ㄑㄩㄢˋ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ。

不觉失芳心，柳腰□、纤纤仍换。

bù jué shī fāng xīn， liǔ yāo xiān、 xiān réng huàn yī。

ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄒㄧㄢ、 ㄒㄧㄢ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧ。

一朝光景，休恁作浑闲，春不远。

zhāo guāng jǐng xiū， nèn zuò hún xián chūn， bù yuǎn qiě。

ㄓㄠ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄡ， ㄋㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄝˇ。

且追游，又办寻芳宴。

zhuī yóu yòu， bàn xún fāng yàn。

ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄧㄡˋ， ㄅㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄧㄢˋ。