蓦山溪

冰肌玉骨，不假铅黄借。

bīng jī yù gǔ， bù jiǎ qiān huáng jiè。

ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ，˙， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˋ。˙。

岂是占年芳，又只恐、嫌春不嫁。

qǐ shì zhàn nián fāng， yòu zhǐ kǒng、 xián chūn bú jià。

ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄧㄡˋ ㄓˇ ㄎㄛˇㄋㄍ、˙、 ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄚˋ。˙。

十分清瘦，可有闲愁，沙路晚，雪村晴，半幅江南画。

shí fēn qīng shòu， kě yǒu xián chóu， shā lù wǎn， xuě cūn qíng， bàn fú jiāng nán huà。

ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄕㄛˋㄨ，˙， ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄛˊㄨ，˙， ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄨㄚˇㄋ，˙， ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄣ ㄑㄧˊㄋㄍ，˙， ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ。˙。

林间系马，曾忆关山夜。

lín jiān xì mǎ， céng yì guān shān yè。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ，˙， ㄘㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄧㄝˋ。˙。

醉袖惹香归，误几回、灯前娇雅。

zuì xiù rě xiāng guī， wù jǐ huí、 dēng qián jiāo yǎ。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ1，˙， ㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ、˙、 ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄚˇ。˙。

如今老矣，无计奈春何，人去后，独来时，风月闲亭榭。

rú jīn lǎo yǐ， wú jì nài chūn hé， rén qù hòu， dú lái shí， fēng yuè xián tíng xiè。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄧˇ，˙， ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ，˙， ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ，˙， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ。˙。