蓦山溪

沙塘水浅，又一番春信。

shā táng shuǐ qiǎn， yòu yī fān chūn xìn。

ㄕㄚ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄚˇㄋ，˙， ㄧㄡˋ ㄧ ㄈㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄧˋㄋ。˙。

玉骨不知寒，亲修篁、几苞隐映。

yù gǔ bù zhī hán， qīn xiū huáng、 jǐ bāo yǐn yìng。

ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄚˊㄋ，˙， ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚˊㄋㄍ、˙、 ㄐㄧˇ ㄅㄠ ㄧㄣˇ ㄧˋㄋㄍ。˙。

幽香荏苒，不让洒蔷薇，弯月冷，漫涟漪，云断暗香影。

yōu xiāng rěn rǎn， bú ràng sǎ qiáng wēi， wān yuè lěng， màn lián yī， yún duàn àn xiāng yǐng。

ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˇ ㄖㄚˇㄋ，˙， ㄅㄨˊ ㄖㄤˋ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄜ1ㄧ，˙， ㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄜˇㄋㄍ，˙， ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ1，˙， ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧˇㄋㄍ。˙。

朱扉深处。

zhū fēi shēn chù。

ㄓㄨ ㄈㄟ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。˙。

谢绝尘埃境。

xiè jué chén āi jìng。

ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄧˋㄋㄍ。˙。

百草未开花，□茕然、教伊孤冷。

bǎi cǎo wèi kāi huā， qióng rán jiào、 yī gū lěng dōng。

ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ1，˙， ㄑㄩㄥˊ ㄖㄚˊㄋ、˙ ㄐㄧㄠˋ、 ㄧ ㄍㄨ ㄌㄜˇㄋㄍ。˙ ㄉㄨㄥ。

东风世态，只恋碧桃枝，曲玉管，且休吹，免使成遗恨。

fēng shì tài zhǐ， liàn bì táo zhī qǔ， yù guǎn qiě， xiū chuī miǎn， shǐ chéng yí hèn。

ㄈㄥ ㄕˋ ㄊㄚˋㄧ，˙ ㄓˇ， ㄌㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄓ1，˙ ㄑㄩˇ， ㄩˋ ㄍㄨㄚˇㄋ，˙ ㄑㄧㄝˇ， ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄟ1，˙ ㄇㄧㄢˇ， ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄏㄜˋㄋ。˙。