蓦山溪

菊花新过，秋蕊香犹媚。

jú huā xīn guò， qiū ruǐ xiāng yóu mèi。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ， ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄇㄟˋ。

三八燕山亭，贺圣朝、申生明世。

sān bā yān shān tíng， hè shèng cháo、 shēn shēng míng shì。

ㄙㄢ ㄅㄚ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ， ㄏㄜˋ ㄕㄥˋ ㄔㄚˊㄛ、˙、 ㄕㄣ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ。

肃霜天晓，正快活年时，庆新寿，万年欢，人醉蓬莱里。

sù shuāng tiān xiǎo， zhèng kuài huó nián shí， qìng xīn shòu， wàn nián huān， rén zuì péng lái lǐ。

ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ， ㄓㄥˋ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˋ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ， ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ。

红衫儿歌，水调夸多丽。

hóng shān ér gē， shuǐ diào kuā duō lì。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄦˊ ㄍㄜ， ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ。

仰祝寿星明，指黄河、清年可拟。

yǎng zhù shòu xīng míng， zhǐ huáng hé、 qīng nián kě nǐ。

ㄧㄤˇ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄓˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄋㄧˇ。

欢同鱼水，永遇乐倾杯，风流子、洞仙歌，曲唱千秋岁。

huān tóng yú shuǐ， yǒng yù lè qīng bēi， fēng liú zǐ、 dòng xiān gē， qǔ chàng qiān qiū suì。

ㄏㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄩㄥˇ ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄟ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗˇ、˙、 ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄜ， ㄑㄩˇ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ。