蓦山溪

江南春信，已过长安路。

jiāng nán chūn xìn， yǐ guò cháng ān lù。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ， ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄌㄨˋ。

柳眼尚贪眠，又争知、先传春去。

liǔ yǎn shàng tān mián， yòu zhēng zhī、 xiān chuán chūn qù。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢ ㄇㄧㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄓ、 ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ。

东风漏泄，休更殢垂杨，深雪里，一枝开，谁占先春处。

dōng fēng lòu xiè， xiū gèng tì chuí yáng， shēn xuě lǐ， yī zhī kāi， shuí zhàn xiān chūn chù。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄊㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ， ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ， ㄧ ㄓ ㄎㄞ， ㄕㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˋ。

当时马上，回首曾凝顾。

dāng shí mǎ shàng， huí shǒu céng níng gù。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄘㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˋ。

水浅月黄昏，倚琼枝、谁家亭户。

shuǐ qiǎn yuè huáng hūn， yǐ qióng zhī、 shuí jiā tíng hù。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ， ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ、 ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ。

一声羌管，遗恨到如今，凭栏处，赏花时，莫使花轻负。

yī shēng qiāng guǎn， yí hèn dào rú jīn， píng lán chù， shǎng huā shí， mò shǐ huā qīng fù。

ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ， ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ， ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ。